Medley Somewhere Over The Rainbow & What A Wonderfull World
Cantor Israel Kawakawiwo'ole
Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dreamed of
Once in a lullaby ii ii iii
Somewhere over the rainbow
Blue birds fly
And the dreams that you dreamed of
Dreams really do come true ooh ooooh
Someday I'll wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me ee ee eeh
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney tops thats where you'll find me oh
Somewhere over the rainbow blue birds fly
And the dream that you dare to,why, oh why can't I? i iiii
Well I see trees of green and
Red roses too,
I'll watch them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world
Well I see skies of blue and I see clouds of white
And the brightness of day
I like the dark and I think to myself
What a wonderful world
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people passing by
I see friends shaking hands
Saying, "How do you do?"
They're really saying, I...I love you
I hear babies cry and I watch them grow,
They'll learn much more
Than we'll know
And I think to myself
What a wonderful world (w)oohoorld
Someday I'll wish upon a star,
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top that's where you'll find me
Oh, Somewhere over the rainbow way up high
And the dream that you dare to, why, oh why can't I? I hiii ?
I know what I'm doing may be dumb I know I should not be staring at the sun But the thought of you leads me to temptation It's the same whatever side you're on Separated we are delicate and small And the space between, needs our attention
I see you right in front of me As close as you can get And I pray that you won't leave This daydream yet
(Chorus) And it might seem much too far To get back to where you are But it's close enough With an ocean size love So if you can't reach out to me Send a sign across the sea And I'll pick it up With an ocean size love
I don't have to worry any more If I really need you I'll go to the shore And the thought of you there is my protection
I see you right in front of me A vision in my head And I know this is as real As a daydream gets
(Chorus)
You make no sound, but I can hear you in the wind I can see this never ends, like the sea, like you for me
And it's close enough, with an ocean size love So if you can't reach out to me, send a sign across the sea And I'll pick it up, with an ocean size love And it might seem much too far, to get back to where you are But it's close enough, with an ocean size love So if you can't reach out to me, send a sign across the sea And I'll pick it up, with an ocean size love
The long and winding road That leads to your door Will never disappear Ive seen that road before It always leads me her Lead me to you door
The wild and windy night That the rain washed away Has left a pool of tears Crying for the day Why leave me standing here Let me know the way
Many times Ive been alone And many times Ive cried Any way youll never know The many ways Ive tried
But still they lead me back To the long winding road You left me standing here A long long time ago Dont leave me waiting here Lead me to your door
But still they lead me back To the long winding road You left me standing here A long long time ago Dont leave me waiting here Lead me to your door Yeah, yeah, yeah, yeah
Tradução
A longa e sinuosa estrada
A longa e sinuosa estrada que leva até sua porta, Jamais desaparecerá, Eu já vi esta estrada antes. Ela sempre me traz até aqui, Conduz-me até sua porta.
Na noite selvagem e tempestuosa que a chuva eliminou, Deixou uma piscina de lágrimas Chorando pelo dia. Por que me deixar aqui sozinho? Mostre-me o caminho.
Muitas vezes eu fiquei sozinho e muitas vezes eu chorei De qualquer forma você nunca saberá de quantas formas tentei,
Mas ainda assim elas me trazem de volta à longa e sinuosa estrada Você me deixou esperando aqui há muito tempo atrás, Não me deixe aqui esperando, Guie-me à sua porta
Lying beside you Here in the dark Feeling your heartbeat With mine Softly you whisper You're so sincere How could our love Be so blind
We sailed on together We drifted apart And here you are by my side
(Chorus) So now I come to you With open arms Nothing to hide Believe what I say So here I am With open arms Hoping you'll see What your love means to me Open arms
Living without you Living alone This empty house seems so cold Wanting to hold you Wanting you near How much I wanted you home
And now that you've come back Turned night into day I need you to stay
(Chorus)
Tradução
Deitado ao seu lado Aqui no escuro Sentindo as batidas do seu coração Suavemente você sussurra Você é tão sincero Como nosso amor pôde ser tão cego?
Nós velejamos juntos Nós nos separamos E aqui está você ao meu lado
Refrão: Então agora eu vou até você De braços abertos Nada a esconder Acredite no que eu digo Então aqui estou eu De braços abertos Esperando que você veja O que seu amor significa para mim De braços abertos
Viver sem você Viver sozinho Esta casa vazia parece tão fria
Querendo abraçar você Querendo você próxima Como eu quis você em casa
Mas agora que você voltou Transformou a noite em dia Eu preciso que você fique
Que a força do medo que tenho Não me impeça de ver o que anseio
Que a morte de tudo em que acredito Não me tape os ouvidos e a boca Porque metade de mim é o que eu grito Mas a outra metade é silêncio.
Que a música que ouço ao longe Seja linda ainda que tristeza
Que a mulher que eu amo seja pra sempre amada Mesmo que distante Porque metade de mim é partida Mas a outra metade é saudade.
Que as palavras que falo Não sejam ouvidas como prece e nem repetidas com fervor Apenas respeitadas Como a única coisa que resta a um homem inundado de sentimento Porque metade de mim é o que ouço Mas a outra metade é o que calo
Que essa minha vontade de ir embora Se transforme na calma e na paz que eu mereço E que essa tensão que me corrói por dentro Seja um dia recompensada Porque metade de mim é o que penso E a outra metade um vulcão.
Que o medo da solidão se afaste E que o convívio comigo mesmo se torne ao menos suportável Que o espelho reflita em meu rosto um doce sorriso que eu me lembro ter dado na infância Porque metade de mim é a lembrança do que fui E a outra metade não sei
Que não seja preciso mais que uma simples alegria Pra me fazer aquietar o espírito E que o teu silêncio me fale cada vez mais Porque metade de mim é abrigo Mas a outra metade é cansaço
Que a arte nos aponte uma resposta Mesmo que ela não saiba E que ninguém a tente complicar Porque é preciso simplicidade pra fazê-la florescer Porque metade de mim é platéia E a outra metade é a canção
E que a minha loucura seja perdoada Porque metade de mim é amor E a outra metade também.
Eu me lembro sempre Onde quer que eu vá Só um pensamento Em qualquer lugar Só penso em você Em querer te encontrar Ah! Ah! Só penso em você Em querer te encontrar...
Lembro daquele beijo Que você me deu E que até hoje Está gravado em mim Quando a noite vem Fico louco prá dormir Só prá ter você Nos meus sonhos Me falando coisas de amor Sinto que me perco no tempo Debaixo do meu cobertor...
Eu faria tudo Prá não te perder Assim! Mas o dia vem E deixo você ir... E deixo você ir...
Lembro daquele beijo Que você me deu E que até hoje Está gravado em mim Quando a noite vem Fico louco prá dormir Só prá ter você Nos meus sonhos Me falando coisas de amor Oh! Oh! Oh! Sinto que me perco no tempo Debaixo do seu cobertor...
Eu faria tudo Para não te perder Assim! Mas o dia vem E deixo você ir... E deixo você ir...
Pela marca que nos deixa A ausência de som que emana das estrelas Pela falta que nos faz A nossa própria luz a nos orientar Doido corpo que se move É a solidão nos bares que a gente frequenta Pela mágica do dia Que independeria da gente pensar Não me fale do seu medo Eu conheço inteira sua fantasia E é como se fosse pouca E a tua alegria não fosse bastar Quando eu não estiver por perto Canta aquela música que a gente ria É tudo que eu cantaria E quando eu for embora, você cantará
Eu quero ser um lindo sonho pro teu coração Quero fazer da sua vida poesia e canção Eu quero estar no seu caminho como um raio de sol E pros teus passos mais distantes te guiar como um farol Eu quero, é tudo o que eu quero Do fundo do meu coração
Vou te encontrar na luz da estrelas Te refletir nas águas do mar Quero ficar assim pra sempre Porque pra mim a vida é te amar
Se por acaso alguma nuvem encobrir o teu céu Eu vou buscar no arco-íris, aquarela e pincel Pintar sorrisos nas palavras que você disser Te dar magia e alegria é meu jeito de dizer Te amo, que eu te quero Do fundo do meu coração
Vou te encontrar na luz da estrelas Te refletir nas águas do mar Quero ficar assim pra sempre Porque pra mim a vida é te amar
Você é um lindo sonho Que eu vivo ao te olhar Que acorda o meu coração Um sonho assim jamais tem fim
Eu quero ser um lindo sonho pro teu coração Quero fazer da sua vida poesia e canção Eu quero estar no seu caminho como um raio de sol Vou te encontrar na luz da estrelas Te refletir nas águas do mar Quero ficar assim pra sempre Porque pra mim a vida é te amar
Bem lá no céu uma lua existe Vivendo só no seu mundo triste O seu olhar sobre a Terra lançou E veio procurando por amor
Então o mar frio e sem carinho Também cansou de ficar sozinho Sentiu na pele aquele brilho tocar E pela lua foi se apaixonar
Luz que banha a noite E faz o sol adormecer (sol adormecer) Mostra como eu amo você
Se a lenda dessa paixão Faz sorrir ou faz chorar O coração é quem sabe Se a lua toca no mar Ela pode nos tocar Pra dizer que o amor não se acabe
Se cada um faz a sua história A nossa pode ser feliz também Se um coração diz que sim à paixão Como pode o outro dizer não
Luz que banha a noite E faz o sol adormecer (sol adormecer) Mostra como eu amo você
Se a lenda dessa paixão Faz sorrir ou faz chorar O coração é quem sabe Se a lua toca no mar Ela pode nos tocar Pra dizer que o amor não se acabe, oh, oh, oh
Se a lenda dessa paixão Faz sorrir ou faz chorar O coração é quem sabe Se a lua toca no mar Ela pode nos tocar Pra dizer que o amor não se acabe Se a lenda dessa paixão Faz sorrir ou faz chorar O coração é quem sabe Se a lua toca no mar Ela pode nos tocar Pra dizer que o amor não se acabe, oh, oh, oh, oh
Pequena coletânea de coisas que recebo por email e Orkut, além de textos dos meus autores preferidos e algumas músicas que gosto e que quero compartilhar.
Postagens
